이 책이 구약을 연구하는 학자들에게는 미흡한 점이 있겠지만 오늘에도 독일 신학생에게 구약성서 히브리어 공부에 권고되는 사전이 "게제니우스"라는 사실에서 이 책이 나처럼 처음으로 구약성서를 공부하는 사람들에게 조금이라도 도움이 된다면 거기에 나는 나의 소명감의 뜻을 본다.
- 역자의 말 중에서


게제니우스 히브리어 사전
한국어판 추천사...민영진 대한성서공회 총무
추천사................김지찬 총신대학교 교수
역자의 말
약어설명
참고서적
성서약자
부호설명
내용설명

히브리어 사전
아람어 사전
한글-히브리어, 아람어 색인


히브리어의 만학도인 이정의 선생이 자신의 필생의 기념비적인 사업으로 게제니우스의 히브리어 사전을 독일어에서 한국어로 번역하였다. 1999년 9월에 독일의 오버하우센에서 그를 만났을 때 그는 이 사전의 초벌 번역을 거의 끝냈었고, 그 후 몇 년 동안 수정을 거듭하여 번역을 완성하기에 이르렀다... 번역자가 한국을 오랜 동안 떠나 있어서 한국어가 서툴지 않을까, 늦게 시작한 공부여서 혹시나 히브리어 자체에 대한 전문적인 수련이 부족하지 않을까 하는 걱정이 있었는데, 번역을 검토하면서 이러한 것이 필자의 기우였다는 것을 확인하기에 이르렀다.
| 민영진박사_대한성서공회 총무

현대 히브리어 사전학의 아버지라고 불리우는 빌헬름 게제니우스가 만든 "게제니우스사전"은 1810년경에 독일러로 첫 출판되었으며, 1842년 게제니우스 사후에도 오랜 기간에 걸쳐 여러 번 개정되고, 번역되고, 재출판되었다. 이 사전은 동족어의 동족 어휘 및 다른 학자들의 저작에 대한 인용 등 귀중한 정보를 엄청나게 많이 제공해 줄뿐 아니라 무려 17판을 거치면서 19세기 후반에 이루어진 고고학과 언어학에서 발견된 성과들이 많이 포함되어 있다. 사실상 한국에 알려진 "BDB"라고 불리우는 "히브리어 사전"은 사실은 이 게제니우스 히브리어 사전의 영어 번역본을 기초로 세 명의 학자인 브라운/ 드라이버/ 브릭스가 편집한 것이다.
| 김지찬교수_총신대 신학대학원